El presente libro no tiene más pretensiones que la de mostrar a un Zarini poco conocido, el hogareño, el esposo y padre de familia, el futbolero, el cantor de tangos, el vecino de a pie que también fue, más allá del prócer de la educación con que se ganó la posteridad.

De igual modo es un libro de puertas adentro donde aparece un Zarini con sus rituales: su máquina de escribir, su agenda en inglés, sus baños de agua fría, su devoción por San Lorenzo, y también el rigor de la exigencia educativa con sus hijos, su ensimismamiento y sus largos silencios cuando la lucha por la Universidad le deparaba amarguras y malos tragos.

También, en lo referente a la documentación fotográfica, este libro tiene imágenes completamente inéditas, de rigor histórico, que guardaba el archivo de la familia Zarini.

Es un libro donde el hijo toma la palabra: son sus memorias escritas de puño y letra. Yo lo acompañé en lo que en la jerga literaria y de la escritura llamamos el cuidado de la edición, el tono narrativo y el armado de una estructura con disparadores que le facilitaran a Richard el desglose de sus vivencias en el poco tiempo que tuvo a su padre al lado, es decir desde que nació hasta sus diecinueve años.

Se le atribuye al escritor Georges Perec la invención de un género que luego muchos escritores y personalidades de diferentes ámbitos siguieron: el “Me acuerdo”. Perec lo usó como una clave de entrada para narrar la identidad de las pequeñas cosas. Perec y Serrat, con aquella célebre canción, se dan la mano en eso. El “Me acuerdo” de Richard Zarini también va por ahí. A los grandes eventos históricos de su padre, Richard se los dejó a los historiadores; en su testimonio él habla de esas maravillosas pequeñeces compartidas.

Elías El Hage